"messed up" in Japanese

• めちゃくちゃ – 壊れている – 精神的におかしい

Definition

何かが壊れている状態や、精神的に問題があることを指すくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現。人や物、気持ちの状態にも使えるが、フォーマルな場では使わない。「めちゃくちゃ」はよく使われる表現。

Examples

My room is really messed up right now.

今、私の部屋は本当に**めちゃくちゃ**です。

He felt messed up after the accident.

事故の後、彼はとても**精神的におかしく**なったと感じた。

The file is messed up and won’t open.

ファイルが**壊れていて**開けません。

That’s so messed up—I can’t believe they did that.

本当にそれは**めちゃくちゃ**だよ—彼らがそんなことをしたなんて信じられない。

Sorry, I really messed up your project.

ごめん、君のプロジェクトを本当に**めちゃくちゃ**にしちゃった。

Sometimes I think my life is just totally messed up.

時々、自分の人生は本当に**めちゃくちゃ**だと思うことがある。