"messed up" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para dizer que algo está quebrado, mal feito ou que alguém está com problemas emocionais. Pode se referir a situações, coisas ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado para pessoas ou situações. 'That's messed up' pode ser traduzido como "isso é errado" ou "pesado". Para pessoas, pode significar problemas emocionais sérios. Evite em situações formais.
Examples
My room is really messed up right now.
Meu quarto está muito **bagunçado** agora.
He felt messed up after the accident.
Ele se sentiu **confuso** depois do acidente.
The file is messed up and won’t open.
O arquivo está **ferrado** e não abre.
That’s so messed up—I can’t believe they did that.
Isso é muito **errado**—não acredito que fizeram isso.
Sorry, I really messed up your project.
Desculpa, eu realmente **estraguei** seu projeto.
Sometimes I think my life is just totally messed up.
Às vezes acho que minha vida está totalmente **bagunçada**.