"messed up" in Spanish

• estropeado
• confundido
• arruinado

Definition

Una expresión coloquial que significa que algo está roto, mal hecho o que una persona está emocionalmente afectada. Puede describir problemas, situaciones o personas.

Usage Notes (Spanish)

Muy informal, se usa sobre cosas, personas o situaciones. 'That's messed up' indica algo malo o injusto. Para alguien, puede implicar problemas emocionales graves. No usar en contextos formales.

Examples

My room is really messed up right now.

Mi habitación está muy **estropeada** ahora mismo.

He felt messed up after the accident.

Él se sentía **confundido** después del accidente.

The file is messed up and won’t open.

El archivo está **estropeado** y no se abre.

That’s so messed up—I can’t believe they did that.

Eso es muy **malo**—no puedo creer que lo hayan hecho.

Sorry, I really messed up your project.

Lo siento, realmente **arruiné** tu proyecto.

Sometimes I think my life is just totally messed up.

A veces pienso que mi vida está totalmente **confundida**.