"mess up" in Arabic

• يخرب
• يفسد
• يخطئ

Definition

ارتكاب خطأ، أو القيام بشيء بشكل غير صحيح، أو التسبب في ارتباك أو فوضى. يمكن أن تشير إلى مشاكل جسدية أو غير جسدية.

Usage Notes (Arabic)

"mess up" تعبير غير رسمي يستخدم للأخطاء الكبيرة والصغيرة، من إسقاط شيء إلى إفساد مشروع. شائع مع ضمائر 'I', 'you', 'they': 'I messed up'. يُستخدم أيضًا لعدم الترتيب الجسدي ('mess up a room'). هناك صيغ فرعية مثل: 'mess it up'، 'mess everything up'.

Examples

I messed up my homework and had to start over.

لقد **أفسدت** واجبي واضطررت للبدء من جديد.

Don't mess up the kitchen after I clean it.

لا **تخرب** المطبخ بعد أن أنظفه.

He always messes up the schedule by being late.

هو دائمًا **يخرب** الجدول بسبب تأخره.

Sorry, I messed up. Can I try again?

آسف، لقد **أخطأت**. هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

If you mess up, just admit it and move on.

إذا **أخطأت**، فقط اعترف بالأمر وتابع حياتك.

Wow, you really messed up this time!

واو، لقد **أفسدت كل شيء** حقًا هذه المرة!