"mess up" in Portuguese (PT)
Definition
Cometer um erro, fazer algo mal ou causar confusão ou desordem. Pode referir-se a problemas físicos ou não físicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mess up" é informal e utilizado tanto para grandes como pequenos erros, desde deixar cair algo até estragar um projeto. Comum com 'I', 'you', 'they': 'I messed up'. Também usado para desorganização física ('mess up a room'). Variações: 'mess it up', 'mess everything up'.
Examples
I messed up my homework and had to start over.
**Estraguei** o meu trabalho de casa e tive de começar de novo.
Don't mess up the kitchen after I clean it.
Não **desarrumes** a cozinha depois de eu a limpar.
He always messes up the schedule by being late.
Ele está sempre a **estragar** o horário por chegar atrasado.
Sorry, I messed up. Can I try again?
Desculpa, **falhei**. Posso tentar outra vez?
If you mess up, just admit it and move on.
Se **falhares**, só tens de admitir e seguir em frente.
Wow, you really messed up this time!
Uau, desta vez **estragaste mesmo tudo**!