"mesmerized" in Russian
Definition
Когда что-то настолько заинтересовывает или восхищает, что невозможно отвести взгляд или думать о чём-то ещё.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется, чтобы подчеркнуть сильное положительное восхищение, иногда близко к 'гипнотизирован'. Обычно с 'by'/'with', например, 'mesmerized by the performance'.
Examples
The children were mesmerized by the magician's tricks.
Дети были **заворожены** фокусами фокусника.
She was mesmerized by the beautiful sunset.
Она была **очарована** красивым закатом.
I stood there, mesmerized by the dancers on stage.
Я стоял там, **заворожённый** танцорами на сцене.
He was so mesmerized by her voice that he forgot to clap.
Он был настолько **заворожён** её голосом, что забыл аплодировать.
We were all mesmerized watching the fireworks light up the sky.
Мы все **заворожённо** наблюдали, как фейерверки освещают небо.
The audience sat mesmerized, not wanting the show to end.
Зрители сидели **заворожённые**, не желая, чтобы представление закончилось.