"merry men" in Spanish
Definition
Expresión tradicional para un grupo de hombres alegres, usada especialmente para los compañeros leales de Robin Hood en cuentos y leyendas.
Usage Notes (Spanish)
Se asocia sobre todo con la frase 'Robin Hood y sus hombres alegres'. Se usa principalmente en contextos históricos o cuentos, y rara vez en el habla cotidiana. La expresión indica compañeros leales y divertido, no solo cualquier grupo de hombres felices.
Examples
Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.
Robin Hood y sus **hombres alegres** vivían en el bosque de Sherwood.
The story tells of brave adventures of the merry men.
La historia habla de las valientes aventuras de los **hombres alegres**.
Little John was one of the merry men.
Little John era uno de los **hombres alegres**.
Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.
Siempre que escuchas sobre los **hombres alegres**, sabes que es una historia de Robin Hood.
The kids dressed up as the merry men for the school play.
Los niños se disfrazaron de **hombres alegres** para la obra de la escuela.
He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.
Bromeó diciendo que su grupo de excursionistas era como los **hombres alegres**: siempre listos para la diversión y la aventura.