"merry men" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão tradicional que se refere a um grupo de homens animados, mais famosa como os companheiros fiéis de Robin Hood em histórias e lendas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais conhecida na frase 'Robin Hood and his merry men.' Usada principalmente em contextos históricos ou de contos, raramente é usada no dia a dia. Refere-se a companheiros fiéis e animados, não apenas qualquer grupo de homens.
Examples
Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.
Robin Hood e seus **homens alegres** viviam na floresta de Sherwood.
The story tells of brave adventures of the merry men.
A história conta as aventuras corajosas dos **homens alegres**.
Little John was one of the merry men.
Little John era um dos **homens alegres**.
Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.
Sempre que ouve falar dos **homens alegres**, você sabe que é uma história de Robin Hood.
The kids dressed up as the merry men for the school play.
As crianças se fantasiaram de **homens alegres** para a peça da escola.
He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.
Brincou dizendo que seu grupo de trilheiros era como os **homens alegres**: sempre prontos para diversão e aventura.