"merry men" in Korean

명랑한 동료들 (로빈 후드의 부하들)

Definition

전설이나 동화에서 주로 로빈 후드의 충직하고 명랑한 동료들을 가리킬 때 사용하는 표현입니다.

'Robin Hood and his merry men'과 같은 고전 이야기에서 주로 쓰이며, 일상적으로 사용되지 않습니다.

Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.

로빈 후드와 그의 **명랑한 동료들**은 셔우드 숲에 살았다.

The story tells of brave adventures of the merry men.

이 이야기는 **명랑한 동료들**의 용감한 모험을 전한다.

Little John was one of the merry men.

리틀 존은 **명랑한 동료들** 중 한 명이었다.

Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.

어디서든 **명랑한 동료들**에 대해 들으면 로빈 후드 이야기임을 알 수 있다.

The kids dressed up as the merry men for the school play.

아이들은 학교 연극에서 **명랑한 동료들**로 분장했다.

He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.

그는 농담 삼아 자신의 등산 모임이 항상 재미와 모험을 즐기는 **명랑한 동료들** 같다고 말했다.