"merry men" in Japanese

• 陽気な仲間たち（ロビン・フッドの仲間）

Definition

物語や伝説で特にロビン・フッドの忠実な仲間たちを指す、陽気で忠実な男性の集団を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われず、主に『ロビン・フッドと陽気な仲間たち』という有名なフレーズで知られています。

Examples

Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.

ロビン・フッドとその**陽気な仲間たち**はシャーウッドの森に住んでいました。

The story tells of brave adventures of the merry men.

この物語は**陽気な仲間たち**の勇敢な冒険を描いている。

Little John was one of the merry men.

リトル・ジョンは**陽気な仲間たち**の一人だった。

Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.

「**陽気な仲間たち**」という言葉を聞けば、それがロビン・フッドの話だとわかります。

The kids dressed up as the merry men for the school play.

子供たちは学芸会で**陽気な仲間たち**のように仮装した。

He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.

彼は自分のハイキング仲間たちはまるで**陽気な仲間たち**のようだと冗談を言った—いつも楽しく冒険心旺盛だと。