"meritorious" in Russian
Definition
Так говорят о человеке или деле, которое заслуживает одобрения или награды за свои хорошие поступки или достижения.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в официальных и формальных контекстах: награждения, документы, и академическая среда. Часто встречается в выражениях вроде 'заслуженная служба' и 'достойное поведение', но редко в повседневной речи.
Examples
She received a medal for her meritorious service in the community.
Она получила медаль за свою **заслуженную** службу в сообществе.
The army honored him for his meritorious conduct during the mission.
Армия наградила его за его **заслуженное** поведение во время операции.
Her meritorious achievements were recognized at the awards ceremony.
Её **заслуженные** достижения были отмечены на церемонии награждения.
The committee agreed that his work on the project was truly meritorious.
Комитет согласился, что его работа над проектом была по-настоящему **заслуженной**.
It takes a meritorious effort to bring about real change in society.
Чтобы внести реальные изменения в общество, требуется **заслуженное** усилие.
Volunteering for so many years is certainly a meritorious act.
Столько лет волонтёрства — это, безусловно, **достойный похвалы** поступок.