"mend your ways" in Spanish
Definition
Cambiar tu mala conducta y comenzar a comportarte de manera mejor o más aceptable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada cuando se da un consejo serio sobre el comportamiento. Se emplea para advertencias o cuando alguien comete los mismos errores muchas veces. No se usa para errores pequeños.
Examples
If you don't mend your ways, you might get into trouble.
Si no **cambias tu comportamiento**, podrías meterte en problemas.
The teacher told him to mend his ways or face suspension.
La maestra le dijo que debía **cambiar su comportamiento** o sería suspendido.
You need to mend your ways if you want to keep your job.
Necesitas **corregir tus acciones** si quieres conservar tu trabajo.
My parents warned me to mend my ways before it was too late.
Mis padres me advirtieron que debía **cambiar mi comportamiento** antes de que fuera demasiado tarde.
After spending time in jail, he decided to mend his ways and start fresh.
Después de pasar tiempo en prisión, decidió **corregir sus acciones** y empezar de nuevo.
She finally realized she had to mend her ways to save her friendships.
Finalmente entendió que debía **cambiar su comportamiento** para salvar sus amistades.