"mend your ways" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar o teu mau comportamento e começar a agir de uma forma melhor ou mais aceitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um pouco formal, usada para aconselhar alguém a mudar um comportamento repetido e inadequado. Não se usa para erros pequenos, sugere mudança importante.
Examples
If you don't mend your ways, you might get into trouble.
Se não **mudares o teu comportamento**, podes vir a ter problemas.
The teacher told him to mend his ways or face suspension.
A professora disse-lhe para **mudar o seu comportamento** ou seria suspenso.
You need to mend your ways if you want to keep your job.
Precisarás **corrigir os teus hábitos** se quiseres manter o trabalho.
My parents warned me to mend my ways before it was too late.
Os meus pais avisaram-me para **mudar o meu comportamento** antes que fosse tarde demais.
After spending time in jail, he decided to mend his ways and start fresh.
Depois de passar algum tempo na prisão, decidiu **corrigir os seus hábitos** e recomeçar.
She finally realized she had to mend her ways to save her friendships.
Ela finalmente percebeu que tinha de **mudar o seu comportamento** para salvar as suas amizades.