"mend your ways" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar o seu mau comportamento e começar a agir de maneira melhor ou mais aceitável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal, usada ao aconselhar alguém a mudar um comportamento considerado ruim ou repetitivo. Indica necessidade de uma mudança significativa, não para pequenos erros.
Examples
If you don't mend your ways, you might get into trouble.
Se você não **mudar seu comportamento**, pode acabar tendo problemas.
The teacher told him to mend his ways or face suspension.
A professora disse para ele **mudar seu comportamento** ou seria suspenso.
You need to mend your ways if you want to keep your job.
Você precisa **corrigir seus hábitos** se quiser manter seu emprego.
My parents warned me to mend my ways before it was too late.
Meus pais me avisaram para **mudar meu comportamento** antes que fosse tarde demais.
After spending time in jail, he decided to mend his ways and start fresh.
Depois de passar um tempo na prisão, ele decidiu **corrigir seus hábitos** e recomeçar.
She finally realized she had to mend her ways to save her friendships.
Ela finalmente percebeu que precisava **mudar seu comportamento** para salvar suas amizades.