"melancholia" in Japanese

• メランコリア
• 憂鬱（深い悲しみ）

Definition

明確な理由がなく長く続く深い悲しみや憂鬱の感情。かつては精神疾患の一種を指していました。

Usage Notes (Japanese)

「メランコリア」は文学的・心理学的文脈で使われ、日常会話ではあまり用いません。「sadness」や「melancholy」よりも強く持続的な悲しみを表します。

Examples

She felt a deep melancholia after the summer ended.

夏が終わった後、彼女は深い**メランコリア**を感じた。

Artists often explore melancholia in their work.

芸術家たちはしばしば自分の作品で**メランコリア**を探求する。

The poem was full of melancholia.

その詩には**メランコリア**が溢れていた。

There's a certain melancholia in autumn that I can't shake off.

秋にはどうしても振り払えない独特の**メランコリア**がある。

His music is beautiful, but it carries a touch of melancholia.

彼の音楽は美しいが、少し**メランコリア**が感じられる。

Sometimes, on quiet nights, melancholia creeps in without warning.

静かな夜には時々、**メランコリア**がふと訪れることがある。