"melancholia" in Arabic

• الملانخوليا

Definition

شعور عميق وطويل الأمد بالحزن أو الاكتئاب غالبًا دون سبب واضح. قد يشير إلى حالة عاطفية قوية أو، تاريخيًا، إلى نوع من الأمراض النفسية.

Usage Notes (Arabic)

"الملانخوليا" مصطلح رسمي وأدبي ونادر في الحديث اليومي؛ يستخدم أكثر في الأدب أو علم النفس. يصف حزناً أعمق وأطول من "حزن" أو "كآبة" العادية ولا يُستخدم للحالات المؤقتة.

Examples

She felt a deep melancholia after the summer ended.

شعرت بــ**الملانخوليا** العميقة بعد انتهاء الصيف.

Artists often explore melancholia in their work.

غالبًا ما يستكشف الفنانون **الملانخوليا** في أعمالهم.

The poem was full of melancholia.

كانت القصيدة مليئة بـ**الملانخوليا**.

There's a certain melancholia in autumn that I can't shake off.

هناك **ملانخوليا** معينة في الخريف لا أستطيع التخلص منها.

His music is beautiful, but it carries a touch of melancholia.

موسيقاه جميلة، لكنها تحمل قليلاً من **الملانخوليا**.

Sometimes, on quiet nights, melancholia creeps in without warning.

أحياناً، في الليالي الهادئة، تتسلل **الملانخوليا** دون سابق إنذار.