"megs" in Russian
Definition
«Меги» — это неформальное сокращение от «мегабайты», единицы измерения цифровой информации или размера файлов.
Usage Notes (Russian)
Термин очень неформальный и встречается в основном в технической речи, среди «айтишников» или в разговоре про интернет/файлы («скорость 100 мег», «файл весит 10 мег»). В официальных документах не употреблять.
Examples
This photo is only two megs.
Эта фотография занимает всего два **меги**.
My internet speed is 100 megs.
Моя скорость интернета — 100 **мег**.
Can you send me the file in smaller megs?
Можешь прислать файл в меньших **мегах**?
Videos eat up a lot of megs on your phone.
Видео съедают много **мегов** на твоём телефоне.
I've only got a few megs left this month, so I can't stream much.
У меня в этом месяце осталось всего несколько **мегов**, так что много смотреть не смогу.
Sorry the download is so slow—it's a big file, almost 500 megs.
Извини, что долго скачивается—это большой файл, почти 500 **мегов**.