"megaton" in Arabic

• ميغاطن

Definition

الميغاطن وحدة لقياس كميات ضخمة من الطاقة التفجيرية، وتساوي مليون طن من مادة تي إن تي (TNT). تُستخدم غالبًا لوصف قوة الأسلحة النووية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العلمية أو العسكرية أو النووية؛ نادراً ما يُستخدم في الحياة اليومية. عادة يأتي مع كلمات مثل 'قنبلة'، 'انفجار' أو 'قوة' (مثلاً: 'قنبلة بقوة 10 ميغاطن'). لا يُستخدم لقياس الأوزان العادية أو الانفجارات الصغيرة.

Examples

The bomb had a power of one megaton.

كانت قوة القنبلة تعادل **ميغاطن** واحدة.

A megaton is a huge amount of explosive energy.

الـ **ميغاطن** كمية هائلة من الطاقة التفجيرية.

The test explosion measured five megaton.

بلغت قوة الانفجار التجريبي خمس **ميغاطن**.

That bomb had a ten megaton yield, making it extremely powerful.

كانت قوة تلك القنبلة تبلغ عشرة **ميغاطن**، مما جعلها شديدة القوة.

Scientists often talk about nuclear weapons in terms of megaton strength.

غالباً ما يتحدث العلماء عن الأسلحة النووية بوحدات **ميغاطن** بالنسبة للقوة.

No conventional weapon even comes close to a megaton explosion.

لا يوجد سلاح تقليدي يمكن أن يقترب من انفجار بقوة **ميغاطن**.