"megaton" in Spanish
Definition
Una megatonelada es una unidad para medir una gran cantidad de energía explosiva, igual a un millón de toneladas de TNT. Se utiliza principalmente para describir la potencia de armas nucleares.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente en contextos científicos, militares o nucleares; rara vez se usa en la vida diaria. Suele encontrarse con 'bomba', 'explosión' o 'potencia' (por ejemplo, 'una bomba de 10 megatoneladas'). No se aplica para medir pesos habituales ni explosiones pequeñas.
Examples
The bomb had a power of one megaton.
La bomba tenía una potencia de un **megatonelada**.
A megaton is a huge amount of explosive energy.
Una **megatonelada** es una enorme cantidad de energía explosiva.
The test explosion measured five megaton.
La explosión de prueba midió cinco **megatoneladas**.
That bomb had a ten megaton yield, making it extremely powerful.
Esa bomba tenía una potencia de diez **megatoneladas**, lo que la hacía extremadamente potente.
Scientists often talk about nuclear weapons in terms of megaton strength.
Los científicos suelen hablar de armas nucleares en términos de fuerza de **megatoneladas**.
No conventional weapon even comes close to a megaton explosion.
Ningún arma convencional se acerca a una explosión de **megatonelada**.