"megaton" in Portuguese (PT)
Definition
Uma megatonelada é uma unidade usada para medir grandes quantidades de energia explosiva, equivalente a um milhão de toneladas de TNT. Usa-se principalmente para descrever o poder de armas nucleares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos científicos, militares e nucleares, sendo raro no quotidiano. Costuma aparecer com 'bomba', 'explosão' ou 'potência' (ex: 'uma bomba de 10 megatoneladas'). Não se utiliza para medir pesos normais ou pequenas explosões.
Examples
The bomb had a power of one megaton.
A bomba tinha uma potência de uma **megatonelada**.
A megaton is a huge amount of explosive energy.
Uma **megatonelada** é uma quantidade enorme de energia explosiva.
The test explosion measured five megaton.
A explosão de teste atingiu cinco **megatoneladas**.
That bomb had a ten megaton yield, making it extremely powerful.
Essa bomba teve um rendimento de dez **megatoneladas**, tornando-a extremamente poderosa.
Scientists often talk about nuclear weapons in terms of megaton strength.
Cientistas geralmente falam de armas nucleares em termos de força de **megatonelada**.
No conventional weapon even comes close to a megaton explosion.
Nenhuma arma convencional se compara a uma explosão de **megatonelada**.