"mediation" in Turkish
Definition
Arabuluculuk, tarafsız bir kişinin iki veya daha fazla tarafın anlaşmazlığını çözmesine yardımcı olduğu süreçtir.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki, ticari ve toplumsal ortamlarda sık kullanılır. Arabulucu, taraflara çözüm empoze etmez; sadece yol gösterir. 'Aile arabuluculuğu', 'arabuluculuk oturumu' gibi ifadeler vardır.
Examples
The couple chose mediation instead of going to court.
Çift, mahkemeye gitmek yerine **arabuluculuğu** tercih etti.
Mediation can help people solve their problems peacefully.
**Arabuluculuk** insanlara sorunlarını barışçıl bir şekilde çözmeye yardımcı olabilir.
A teacher used mediation to end the argument between students.
Bir öğretmen, öğrenciler arasındaki tartışmayı sonlandırmak için **arabuluculuk** kullandı.
Family mediation often helps divorcing couples reach a fair agreement.
Aile **arabuluculuğu**, boşanan çiftlerin adil bir anlaşmaya varmasına sıkça yardımcı olur.
After hours of mediation, both companies finally settled their dispute.
Saatler süren **arabuluculuktan** sonra, her iki şirket nihayet anlaşmazlıklarını çözdü.
Sometimes, mediation is faster and less stressful than going to court.
Bazen, **arabuluculuk** mahkemeye gitmekten daha hızlı ve daha az stresli olabilir.