"mediation" in Japanese

調停仲裁（ちゅうていちゅうさい）

Definition

調停とは、中立的な立場の人が複数の当事者の対立や紛争を解決するのを助ける手続きです。

法律やビジネス、地域社会などでよく使われます。'調停'は第三者が解決方法を強制せず、双方の合意を目指すことが特徴です。「家族調停」「調停セッション」などと使われます。

The couple chose mediation instead of going to court.

その夫婦は裁判に行く代わりに**調停**を選びました。

Mediation can help people solve their problems peacefully.

**調停**によって人々は平和的に問題を解決できます。

A teacher used mediation to end the argument between students.

教師は生徒同士のけんかを終わらせるために**調停**を使いました。

Family mediation often helps divorcing couples reach a fair agreement.

家族**調停**は、離婚する夫婦が公正な合意に達するのをよく助けます。

After hours of mediation, both companies finally settled their dispute.

数時間の**調停**の後、両社はついに争いを解決した。

Sometimes, mediation is faster and less stressful than going to court.

時には、**調停**は裁判に行くより早くてストレスが少ないこともある。