"mediate" in Bengali

• মধ্যস্থতা করা
• মধ্যস্থ করা

Definition

দুজন বা তার বেশি ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মধ্যে মতবিরোধ বা সমস্যার সমাধানে নিরপেক্ষ তৃতীয় পক্ষ হিসেবে সাহায্য করা; মধ্যস্থতা করা। আলোচনায় সংযোগকারী হিসেবেও কাজ করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আইনি, ব্যবসা বা কূটনৈতিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। যেমন 'mediate a dispute', 'mediate between parties' বলে ব্যবহৃত হয়। 'arbitrate' (বিচার করা)-এর মতো নয়, কারণ এখানে কেবল সমাধানে সাহায্য করা হয়, সিদ্ধান্ত দেওয়া হয় না।

Examples

She was asked to mediate the discussion between her friends.

তাকে তার বন্ধুদের আলোচনায় **মধ্যস্থতা** করতে বলা হয়েছিল।

The teacher helped to mediate the argument.

শিক্ষকটি বিতর্কটি **মধ্যস্থতা** করতে সাহায্য করেছিলেন।

Can you mediate between the two teams?

আপনি কি দুইটি দলের মধ্যকার সমস্যা **মধ্যস্থতা** করতে পারবেন?

It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.

উভয় পক্ষ সমঝোতায় রাজি না হলে **মধ্যস্থতা** করা সহজ নয়।

A neutral third party often helps to mediate business disputes.

একজন নিরপেক্ষ তৃতীয় পক্ষ প্রায়ই ব্যবসায়িক বিরোধ **মধ্যস্থতা** করতে সাহায্য করে।

Jack tried to mediate, but the argument only got worse.

জ্যাক **মধ্যস্থতা** করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তবুও ঝগড়া আরও খারাপ হয়ে গেল।