"mediate" in Spanish
Definition
Ayudar a dos o más personas o grupos a encontrar una solución a un desacuerdo o problema actuando como parte neutral. También significa actuar como intermediario en negociaciones.
Usage Notes (Spanish)
Formal, común en contextos legales, empresariales o diplomáticos. Suele usarse como 'mediate a dispute' (mediar en una disputa) o 'mediate between parties' (mediar entre partes). No es lo mismo que 'arbitrate' (arbitrar decide el resultado, 'mediate' solo facilita).
Examples
She was asked to mediate the discussion between her friends.
Le pidieron que **mediara** en la discusión entre sus amigos.
The teacher helped to mediate the argument.
El profesor ayudó a **mediar** en la discusión.
Can you mediate between the two teams?
¿Puedes **mediar** entre los dos equipos?
It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.
No es fácil **mediar** cuando ambos lados se niegan a ceder.
A neutral third party often helps to mediate business disputes.
Una tercera parte neutral suele ayudar a **mediar** en disputas comerciales.
Jack tried to mediate, but the argument only got worse.
Jack intentó **mediar**, pero la discusión solo empeoró.