"mediate" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar duas ou mais pessoas ou grupos a encontrar uma solução para um desacordo ou problema, agindo como parte neutra. Também pode significar atuar como intermediário em negociações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, usado principalmente em contextos legais, empresariais ou diplomáticos. Comum em expressões como 'mediate a dispute' (mediar uma disputa). Diferente de 'arbitrate' (árbitro, que decide o resultado; o mediador só facilita o acordo).
Examples
She was asked to mediate the discussion between her friends.
Pediram para ela **mediar** a discussão entre seus amigos.
The teacher helped to mediate the argument.
O professor ajudou a **mediar** a discussão.
Can you mediate between the two teams?
Você pode **mediar** entre os dois times?
It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.
Não é fácil **mediar** quando os dois lados não querem ceder.
A neutral third party often helps to mediate business disputes.
Uma terceira parte neutra geralmente ajuda a **mediar** disputas comerciais.
Jack tried to mediate, but the argument only got worse.
Jack tentou **mediar**, mas a discussão só piorou.