"meddle in" in Japanese

• 干渉する
• 口出しする

Definition

自分と関係のないことに無理に関わったり、口を出したりすること。多くの場合、迷惑に思われる。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで否定的なニュアンス。「人の事情に干渉する」「政治に口出しする」などの表現でよく使い、不要な介入やおせっかいな印象が強い言葉です。

Examples

Please don't meddle in my personal problems.

私の個人的な問題に**干渉しないで**ください。

Children shouldn't meddle in adult conversations.

子供は大人の会話に**口出しすべきではありません**。

He often tries to meddle in his sister's decisions.

彼はよく妹の決断に**干渉しようとする**。

I wish my neighbors would stop trying to meddle in how I raise my kids.

近所の人たちが私の子育てに**干渉する**の을 그만두면 좋겠습니다。

Governments shouldn't meddle in other countries' internal affairs.

政府は他国の内政に**干渉すべきではありません**。

If you meddle in, you might just make things worse.

もし**干渉したら**、かえって悪化するかもしれません。