"meaningfully" in Japanese
意味ありげに意味深く
Definition
はっきりとした意図や深い意味を込めて何かをしたり言ったりする様子。
Usage Notes (Japanese)
「見つめる」「話す」「うなずく」「微笑む」などの動詞と組み合わせてよく使われます（例：「意味ありげに微笑む」）。隠された意図や深い意味がある場合によく使われます。フォーマルにもカジュアルにも使われます。
Examples
He nodded meaningfully during the conversation.
彼は会話中に**意味ありげに**うなずいた。
She smiled meaningfully at her friend.
彼女は友達に**意味ありげに**微笑んだ。
The teacher spoke meaningfully about respect.
先生は敬意について**意味深く**語りました。
He glanced meaningfully at the empty chair.
彼は空いている椅子を**意味ありげに**見つめた。
She paused meaningfully before answering the question.
彼女は質問に答える前に**意味ありげに**間をおいた。
They laughed meaningfully at an inside joke nobody else understood.
彼らは他の誰も分からない内輪のジョークで**意味ありげに**笑った。