"mean business" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang sangat serius dengan apa yang dikatakan atau dilakukan, menandakan tekad dan kesungguhan untuk bertindak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan biasanya menekankan tekad atau peringatan. Sering ditemukan dalam kalimat seperti 'I mean business.' Jangan disamakan dengan 'mean' (jahat) atau 'business' (perusahaan).
Examples
If you bring a contract, it shows you mean business.
Jika kamu membawa kontrak, itu menunjukkan kamu **benar-benar serius**.
Her strict voice told us she meant business.
Suara tegasnya memberitahu kami bahwa dia **bersungguh-sungguh**.
I mean business—do your homework now.
Saya **benar-benar serius**—kerjakan PR-mu sekarang.
When she showed up at the meeting in a suit, we knew she meant business.
Saat dia datang ke rapat dengan setelan jas, kami tahu dia **benar-benar serius**.
'Don't make me repeat myself. I mean business,' the coach warned.
'Jangan suruh saya mengulang. Saya **benar-benar serius**,' pelatih memperingatkan.
He smiled, but I could tell from his eyes he meant business this time.
Dia tersenyum, tapi dari matanya aku tahu kali ini dia **benar-benar serius**.