"max out" in Japanese

• 限界まで使う
• 使い切る

Definition

クレジットカードや資源などを最大限まで使い切ること。全てを使い果たす時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。「クレジットカードの限度額まで使う」、「ジムで限界まで頑張る」などによく使う。物理的な物には普通使わない。

Examples

I maxed out my credit card last month.

先月、クレジットカードを**限界まで使いました**。

Students often max out their energy during exams.

学生は試験中にエネルギーを**使い果たしてしまう**ことが多い。

You shouldn't max out the volume on your speakers.

スピーカーの音量は**限界まで上げない**ほうがいいですよ。

If I try to max out at the gym today, I'll be sore tomorrow.

今日ジムで**限界までやったら**、明日は筋肉痛になるだろう。

We can't max out our budget before the project is finished.

プロジェクトが終わる前に予算を**使い切る**ことはできない。

He always tries to max out his performance when it matters most.

彼は大事な時に必ず**パフォーマンスを最大限に発揮しようとする**。