"max out" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar ao limite máximo de alguma coisa, especialmente cartão de crédito ou recurso; também pode significar usar algo totalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para cartões de crédito ('max out o cartão'), treino ('max out nas repetições') ou recursos. Raramente aplicada a objetos físicos fora de contextos de limite.
Examples
I maxed out my credit card last month.
**Estafei** o meu cartão de crédito no mês passado.
Students often max out their energy during exams.
Os estudantes normalmente **esgotam** a energia durante os exames.
You shouldn't max out the volume on your speakers.
Não deves **aumentar ao máximo** o volume das tuas colunas.
If I try to max out at the gym today, I'll be sore tomorrow.
Se eu tentar **atingir o máximo** no ginásio hoje, amanhã vou ficar dorido.
We can't max out our budget before the project is finished.
Não podemos **esgotar** o orçamento antes de terminar o projeto.
He always tries to max out his performance when it matters most.
Ele tenta sempre **dar o máximo** quando é mais importante.