"max out" in Spanish
Definition
Alcanzar el límite máximo de algo, especialmente de una tarjeta de crédito o recurso; también puede significar usar algo completamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; común con tarjetas de crédito ('max out a credit card'), ejercicio ('max out tus repeticiones'), o recursos. No se usa con objetos físicos a menos que se hable de límites.
Examples
I maxed out my credit card last month.
**Agoté** mi tarjeta de crédito el mes pasado.
Students often max out their energy during exams.
Los estudiantes suelen **agotar** su energía durante los exámenes.
You shouldn't max out the volume on your speakers.
No deberías **poner al máximo** el volumen de tus altavoces.
If I try to max out at the gym today, I'll be sore tomorrow.
Si intento **llegar al máximo** en el gimnasio hoy, mañana estaré adolorido.
We can't max out our budget before the project is finished.
No podemos **agotar** nuestro presupuesto antes de terminar el proyecto.
He always tries to max out his performance when it matters most.
Él siempre intenta **darlo todo** cuando más importa.