"matriarchs" in Arabic

• النساء القائدات
• الأمهات الحاكمات

Definition

المتسيدات هن النساء اللواتي يترأسن أو يقُدن عائلة أو مجموعة أو مجتمع، خصوصًا عندما يتمتعن بسلطة أو احترام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو حيادية. تُستخدم لوصف النساء القياديات في العائلة أو المجتمع وأيضاً في عالم الحيوان (مثل الفيلة والحيتان). لا تخلط بينها وبين 'patriarchs' (الرجال القادة).

Examples

The matriarchs of the family made all the important decisions.

كانت **النساء القائدات** في العائلة يتخذن جميع القرارات المهمة.

In elephant herds, the oldest females are usually the matriarchs.

في قطعان الفيلة، تكون **الأمهات الحاكمات** عادةً أكبر الإناث سناً.

Many indigenous cultures honor their matriarchs.

تكرم العديد من الثقافات الأصلية **المتسيدات** لديهن.

After dinner, the matriarchs gathered in the living room to share family stories.

بعد العشاء، اجتمعت **النساء القائدات** في غرفة المعيشة لسرد قصص العائلة.

The tradition is passed down by the matriarchs from one generation to the next.

يتم نقل التقليد بواسطة **المتسيدات** من جيل إلى جيل.

You can always count on the matriarchs to keep the family together, no matter what happens.

دائماً يمكنك الاعتماد على **النساء القائدات** في الحفاظ على تماسك العائلة مهما حدث.