"match up" in Russian
Definition
Две или больше вещи соединять или сравнивать, чтобы узнать, одинаковы ли они или хорошо ли подходят друг другу.
Usage Notes (Russian)
Более разговорное, часто используют при сравнении ответов, людей, идей. В инструкциях: "совместите картинки со словами". В спорте: "эти команды хорошо сопоставимы" или кто-то не совпадает по данным. Не то же самое, что просто "match".
Examples
Please match up the pictures with the correct words.
Пожалуйста, **сопоставьте** картинки с правильными словами.
Their answers didn't match up.
Их ответы не **совпали**.
We need to match up the socks after doing laundry.
После стирки нам нужно **сопоставить** носки.
These two teams really match up well against each other.
Эти две команды действительно хорошо **совпадают** друг с другом.
Her story doesn't match up with what he said.
Её история не **совпадает** с тем, что он сказал.
Let’s see if our schedules match up for next week.
Давай посмотрим, **совпадают** ли наши графики на следующую неделю.