"match up" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar ou comparar duas ou mais coisas para ver se são iguais ou funcionam bem juntas. Também significa quando duas coisas combinam ou se encaixam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal. Muito usada para comparar respostas, fazer pares, ou comparar ideias. Aparece em instruções ('match up as imagens com as palavras'), esportes ('os times combinam bem') e quando se fala de compatibilidade ('as histórias não combinam'). 'Match' sozinho é mais amplo.
Examples
Please match up the pictures with the correct words.
Por favor, **combine** as imagens com as palavras corretas.
Their answers didn't match up.
As respostas deles não **coincidiram**.
We need to match up the socks after doing laundry.
Precisamos **combinar** as meias depois de lavar a roupa.
These two teams really match up well against each other.
Esses dois times realmente **combinam** bem um contra o outro.
Her story doesn't match up with what he said.
A história dela não **combina** com o que ele disse.
Let’s see if our schedules match up for next week.
Vamos ver se nossas agendas **combinam** para a próxima semana.