"match up" in Japanese

• 照らし合わせる
• 合わせる

Definition

2つ以上のものをペアにしたり、比べたりして、同じかどうか、またはよく合うかどうかを確かめること。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で使う。答え合わせやペア作り、相性を確かめる時によく使う。'match up the pictures'は「写真と単語を照らし合わせる」など。'match'だけより意味が限られる。

Examples

Please match up the pictures with the correct words.

写真を正しい言葉と**照らし合わせて**ください。

Their answers didn't match up.

彼らの答えは**合わなかった**。

We need to match up the socks after doing laundry.

洗濯の後、靴下を**合わせる**必要がある。

These two teams really match up well against each other.

この2チームはお互いに本当に**よく合います**。

Her story doesn't match up with what he said.

彼女の話は彼の話と**合っていない**。

Let’s see if our schedules match up for next week.

来週の予定が**合うか**見てみよう。