"martyrdom" in Arabic

• الاستشهاد

Definition

الاستشهاد هو المعاناة أو الموت بسبب المعتقدات، خاصة الدينية أو السياسية. يمكن أن يشير أيضًا لتحمل ألم شديد أو التضحية من أجل قضية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الدينية والتاريخية والسياسية. يمكن أن يعني وفاة فعلية أو معاناة شديدة من أجل قضية. يُعتبر تعبيرًا رسميًا ونادر الاستخدام في الحديث اليومي. لا تخلطه مع "تضحية" التي هي أوسع وأقل تحديداً.

Examples

Many people honor the martyrdom of historical figures.

يكرّم الكثيرون **استشهاد** الشخصيات التاريخية.

Her story is one of courage and martyrdom.

قصتها مليئة بالشجاعة و**الاستشهاد**.

The day of his martyrdom is remembered every year.

يتم إحياء ذكرى يوم **استشهاده** كل عام.

He faced martyrdom rather than give up his beliefs.

واجه **الاستشهاد** بدل أن يتخلى عن معتقداته.

Throughout history, acts of martyrdom have inspired movements.

عبر التاريخ، ألهمت أعمال **الاستشهاد** حركات عديدة.

His poetry often speaks about sacrifice and martyrdom for freedom.

كثيراً ما تتحدث أشعاره عن التضحية و**الاستشهاد** من أجل الحرية.