"mark out" in Japanese

区切る線を引いて示す

Definition

何かの範囲や境界を明確にするために線を引く、または特別な場所や目的を示すこと。

運動場などの具体的な範囲を示す際や、特別な場所を区分する時によく使われます。「mark」や「point out」とは異なり、区切りや境界を強調します。

Please mark out the area where the plants will go.

植物を置く場所を**区切って**ください。

The coach marked out lines on the field before the game.

コーチは試合前にフィールドに線を**引いて区切りました**。

We used tape to mark out the path for the race.

レース用のコースをテープで**区切りました**。

She marked out the best seats for her friends before the concert started.

彼女はコンサートが始まる前に友達のために一番良い席を**区切っておきました**。

These cones mark out where you shouldn’t park your car.

これらのコーンは駐車してはいけない場所を**区切っています**。

He likes to mark out his personal space at work with photos and plants.

彼は職場で自分のパーソナルスペースを写真や植物で**区切る**のが好きです。