"mark out" in Spanish
Definition
Trazar líneas o poner límites para mostrar dónde comienza, termina o debe estar algo. También puede significar señalar algo claramente o indicar un área especial o propósito.
Usage Notes (Spanish)
'Mark out' se usa mucho en contextos físicos (terrenos, áreas), pero también para señalar algo como especial. Es común en instrucciones y deportes. No confundir con 'mark' (marcar) o 'point out' (señalar); 'mark out' enfatiza límites o demarcaciones.
Examples
Please mark out the area where the plants will go.
Por favor, **delimita** el área donde irán las plantas.
The coach marked out lines on the field before the game.
El entrenador **marcó** las líneas en el campo antes del partido.
We used tape to mark out the path for the race.
Usamos cinta para **delimitar** el camino para la carrera.
She marked out the best seats for her friends before the concert started.
Ella **apartó** los mejores asientos para sus amigos antes de que comenzara el concierto.
These cones mark out where you shouldn’t park your car.
Estos conos **delimitan** donde no debes estacionar tu coche.
He likes to mark out his personal space at work with photos and plants.
Le gusta **delimitar** su espacio personal en el trabajo con fotos y plantas.