"mark off" in Russian
Definition
Обозначать границы территории линиями или пометками, либо указывать, что что-то выполнено в списке.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обозначения границ (физически или на бумаге), а также для отметки выполненных дел в списках. Не используют для указания ошибок.
Examples
Please mark off the boxes that have been checked.
Пожалуйста, **отметь** коробки, которые были проверены.
We need to mark off the area for the new playground.
Нам нужно **отметить** участок для новой детской площадки.
You can mark off each task as you finish it.
Ты можешь **отмечать** каждое задание по мере выполнения.
Let's mark off who's already signed up for the trip.
Давай **отметим**, кто уже записался в поездку.
They used cones to mark off the construction zone.
Они использовали конусы, чтобы **отметить** зону строительства.
I love marking off items on my checklist—feels so productive!
Я обожаю **отмечать** пункты в своем чек-листе — это так продуктивно!