"march on" in Bengali

• আগুয়ান হওয়া
• অগ্রসর হওয়া

Definition

দলবদ্ধভাবে বা দৃঢ় সংকল্প নিয়ে সামনে এগিয়ে যাওয়া, বিশেষত কুচকাওয়াজ বা সামরিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কখনও এটি বাধা সত্ত্বেও এগিয়ে চলার কথাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'march on' সাধারণত সামরিক বা আনুষ্ঠানিক মিছিলের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে 'life marches on' বা 'time marches on' এর মতো প্রগতি বোঝাতে রূপকভাবে ব্যবহার হতে পারে। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

The soldiers march on across the field.

সেনারা মাঠের উপর দিয়ে **আগুয়ান হন**।

No matter what happens, life will march on.

যাই হোক না কেন, জীবন **আগুয়ান হয়**।

The parade will march on down Main Street.

র‍্যালি মেইন স্ট্রিট ধরে **আগুয়ান হবে**।

Even after the loss, the team must march on and focus on the next game.

পরাজয়ের পরেও, দলকে **আগুয়ান হতে** হবে এবং পরবর্তী খেলায় মনোযোগ দিতে হবে।

Protesters decided to march on the capital despite the rain.

বিক্ষোভকারীরা বৃষ্টির মধ্যেও রাজধানীর দিকে **আগুয়ান হওয়ার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

Time keeps moving forward; we all march on together.

সময় চলতেই থাকে; আমরা সবাই **আগুয়ান হই** একসঙ্গে।