"march on" in Spanish
Definition
Continuar avanzando, a menudo con determinación o como parte de un grupo, especialmente en un contexto de desfile o militar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos militares o formales de grupo, pero también puede ser figurativo para expresar seguir adelante a pesar de dificultades. Es común en frases como 'the soldiers march on' o 'life marches on'.
Examples
The soldiers march on across the field.
Los soldados **avanzan** por el campo.
No matter what happens, life will march on.
Pase lo que pase, la vida **seguirá adelante**.
The parade will march on down Main Street.
El desfile **avanzará** por la calle principal.
Even after the loss, the team must march on and focus on the next game.
Incluso después de la derrota, el equipo debe **seguir adelante** y enfocarse en el próximo partido.
Protesters decided to march on the capital despite the rain.
Los manifestantes decidieron **avanzar** hacia la capital pese a la lluvia.
Time keeps moving forward; we all march on together.
El tiempo sigue avanzando; todos **seguimos adelante** juntos.