"marabunta" in Korean

마라분타(군대개미 떼)거대한 군중(비유적)

Definition

마라분타는 떼를 지어 이동하며 지나가는 모든 것을 파괴하는 군대개미의 거대한 무리를 의미합니다. 비유적으로 엄청난 군중이나 힘을 뜻하기도 합니다.

일상적인 대화보다는 문학적, 과학적, 또는 비유적 표현에 더 잘 쓰입니다. 'the marabunta at the mall'처럼, 매우 혼잡한 상황을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.

A marabunta of army ants crossed the forest floor.

군대개미 **마라분타**가 숲 바닥을 가로질러 지나갔다.

The villagers fear the arrival of the marabunta.

마을 사람들은 **마라분타**의 출현을 두려워한다.

The crops were destroyed by the marabunta.

작물이 **마라분타**에게 파괴되었다.

As soon as the doors opened, a marabunta of shoppers rushed inside.

문이 열리자마자 쇼핑객들의 **마라분타**가 안으로 몰려들었다.

After the concert, the park was left looking like a marabunta had passed through.

콘서트가 끝난 후, 공원은 마치 **마라분타**가 지나간 것처럼 보였다.

The stadium filled up so fast, it felt like a marabunta of fans.

경기장은 너무 빨리 가득 차서, 마치 **마라분타** 팬들이 몰려온 듯했다.