"marabunta" in Portuguese (BR)
Definition
Marabunta refere-se a um grande enxame de formigas de exército que avança em grupo e pode destruir tudo em seu caminho. O termo também é usado de forma figurada para descrever uma multidão esmagadora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em português, 'marabunta' e 'enxame de formigas' são usados de forma literal e figurada. O termo pode indicar muitas pessoas ou confusão. Não é palavra muito comum no dia a dia, exceto em textos literários ou jornalísticos.
Examples
A marabunta of army ants crossed the forest floor.
Uma **marabunta** de formigas de exército atravessou o chão da floresta.
The villagers fear the arrival of the marabunta.
Os moradores temem a chegada da **marabunta**.
The crops were destroyed by the marabunta.
As plantações foram destruídas pela **marabunta**.
As soon as the doors opened, a marabunta of shoppers rushed inside.
Assim que as portas se abriram, uma **marabunta** de compradores entrou correndo.
After the concert, the park was left looking like a marabunta had passed through.
Após o show, o parque parecia que uma **marabunta** havia passado.
The stadium filled up so fast, it felt like a marabunta of fans.
O estádio encheu tão rápido, parecia uma **marabunta** de torcedores.