"marabunta" in Spanish
Definition
Marabunta se refiere a un enorme enjambre de hormigas guerreras que avanza en grupo y puede arrasar con todo a su paso. También se usa en sentido figurado para describir una multitud arrolladora.
Usage Notes (Spanish)
'Marabunta' se usa tanto para el enjambre real de hormigas como en sentido figurado para multitudes desbordadas. Es común en Latinoamérica; en España se usa menos. Ejemplos: 'vino la marabunta' (vino mucha gente), 'parece marabunta' (desorden total).
Examples
A marabunta of army ants crossed the forest floor.
Una **marabunta** de hormigas guerreras cruzó el suelo del bosque.
The villagers fear the arrival of the marabunta.
Los aldeanos temen la llegada de la **marabunta**.
The crops were destroyed by the marabunta.
Los cultivos fueron destruidos por la **marabunta**.
As soon as the doors opened, a marabunta of shoppers rushed inside.
Apenas se abrieron las puertas, una **marabunta** de compradores entró corriendo.
After the concert, the park was left looking like a marabunta had passed through.
Después del concierto, el parque parecía que había pasado una **marabunta**.
The stadium filled up so fast, it felt like a marabunta of fans.
El estadio se llenó tan rápido que parecía una **marabunta** de aficionados.