"manoeuvring" in Chinese (Traditional)

• 操作
• 策略

Definition

小心而熟練地移動或引導某物的行為，也可以指為了達成目標而運用聰明策略或手段，常用於政治或商業中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“manoeuvring”可指實際操作（如車輛移動），也常指在權力、商業等方面的策略手段（如“政治操作”），常用於正式或中性語境。

Examples

The captain is manoeuvring the ship through the narrow channel.

船長正在穿過狹窄航道**操作**船隻。

There was a lot of manoeuvring before the agreement was signed.

在簽署協議前，有很多**策略**。

Manoeuvring the car into a small parking space can be difficult.

把車**操作**進小停車位可能很難。

There’s a lot of political manoeuvring going on behind the scenes.

幕後有許多政治**操作**正在進行。

He’s an expert at corporate manoeuvring.

他是企業**策略**方面的專家。

After some clever manoeuvring, she managed to get the promotion.

透過一些巧妙的**操作**，她成功升職了。