"manoeuvring" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de mover ou conduzir algo com cuidado e habilidade, ou o uso de ações ou estratégias inteligentes para alcançar um objetivo, especialmente na política ou nos negócios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Manoeuvring" é utilizado tanto para descrever movimentos físicos (como veículos) quanto estratégias inteligentes (especialmente em política e negócios, como "manobras políticas"). Uso mais formal ou neutro; não confunda com "movimento", que é mais geral.
Examples
The captain is manoeuvring the ship through the narrow channel.
O capitão está **manobrando** o navio pelo canal estreito.
There was a lot of manoeuvring before the agreement was signed.
Houve muita **manobra** antes de o acordo ser assinado.
Manoeuvring the car into a small parking space can be difficult.
**Manobrar** o carro em uma vaga pequena pode ser difícil.
There’s a lot of political manoeuvring going on behind the scenes.
Tem muita **manobra política** acontecendo nos bastidores.
He’s an expert at corporate manoeuvring.
Ele é um especialista em **manobras empresariais**.
After some clever manoeuvring, she managed to get the promotion.
Após algumas **manobras** inteligentes, ela conseguiu a promoção.