"manoeuvring" in Spanish
Definition
La acción de mover o guiar algo con cuidado y habilidad, o el uso de acciones o estrategias inteligentes para lograr un objetivo, especialmente en la política o los negocios.
Usage Notes (Spanish)
"Manoeuvring" se usa tanto para movimientos físicos (por ejemplo, un coche) como para estrategias inteligentes, especialmente en política y negocios ("maniobras políticas"). Registro formal o neutral; no confundir con "movimiento" (más general).
Examples
The captain is manoeuvring the ship through the narrow channel.
El capitán está **maniobrando** el barco por el canal estrecho.
There was a lot of manoeuvring before the agreement was signed.
Hubo mucha **maniobra** antes de que se firmara el acuerdo.
Manoeuvring the car into a small parking space can be difficult.
**Maniobrar** el coche en un espacio de aparcamiento pequeño puede ser difícil.
There’s a lot of political manoeuvring going on behind the scenes.
Hay mucha **maniobra política** sucediendo tras bambalinas.
He’s an expert at corporate manoeuvring.
Él es un experto en **maniobras empresariales**.
After some clever manoeuvring, she managed to get the promotion.
Después de algunas **maniobras** inteligentes, logró obtener el ascenso.