"manifold" in Japanese

多様なマニホールド（配管、技術用語）

Definition

「多様な」は多くて様々であること、特にフォーマルや文語で使われます。「マニホールド」はエンジンなどの配管を指す技術用語です。

「多様な」は改まった場面や文章語で用います（例：manifold benefits）。技術的な文脈で「マニホールド」はエンジンや配管設備に使われます。

The plumber replaced the old water manifold with a new one.

配管工が古い水道**マニホールド**を新しいものと交換した。

The project offers manifold advantages to the community.

このプロジェクトは地域社会に**多様な**利点をもたらします。

He possesses manifold talents.

彼には**多様な**才能がある。

The mechanic repaired the car's exhaust manifold.

整備士が車のエキゾースト**マニホールド**を修理した。

Her reasons for moving were manifold; it wasn't just one thing.

彼女が引っ越した理由は**多様だった**。一つではなかった。

You'll find manifold opportunities in a city like this.

このような都市では**多様な**チャンスが見つかるでしょう。