"mangles" in Bengali

• চূর্ণ-বিচূর্ণ করা
• বিকৃত করা

Definition

কিছু জিনিসকে চেপে, পাকিয়ে বা ছিঁড়ে বড় ক্ষতি করা; কথা বা তথ্যকে খুব খারাপভাবে ভুলভাবে উপস্থাপন করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Mangle' অত্যন্ত গুরুতর ক্ষতির জন্য ব্যবহার হয়, ছোটখাটো ক্ষতির জন্য নয়। যেমন, 'mangled metal' বললে বোঝাবে বড় ধ্বংস বা বিকৃতি। শব্দ, বক্তব্য বা তথ্য 'mangle' করলে মানে খুব বাজেভাবে বলা বা উপস্থাপন করা।

Examples

He mangles his shirt in the washing machine.

সে তার শার্টটি ওয়াশিং মেশিনে **চূর্ণ-বিচূর্ণ করে** ফেলে।

The dog mangles his favorite toy every week.

কুকুরটি প্রতি সপ্তাহে তার প্রিয় খেলনাটি **চূর্ণ-বিচূর্ণ করে**।

She often mangles English words when she speaks.

সে কথা বলার সময় প্রায়ই ইংরেজি শব্দ **বিকৃত করে** ফেলে।

The report was so badly mangled that nobody could understand it.

রিপোর্টটি এতটা **বিকৃত** ছিল যে কেউই তা বুঝতে পারেনি।

If you rush, you’ll just mangle the recipe.

তুমি যদি তাড়াহুড়ো করো, তবে শুধু **চূর্ণ-বিচূর্ণ করবে** রেসিপিটা।

His name always gets mangled by telemarketers.

তার নাম সবসময় টেলিমার্কেটারদের দ্বারা **বিকৃত হয়**।