"mangles" in Portuguese (BR)
Definition
Danificar algo seriamente, esmagando, torcendo ou rasgando; também pode significar fazer algo muito mal, especialmente com palavras ou informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mangle' é mais forte que apenas 'danificar'. Muito comum para danos físicos sérios ('ferro amassado'), mas também em sentido figurado ('amassa uma apresentação'). Evite para danos pequenos.
Examples
He mangles his shirt in the washing machine.
Ele **amassa** a camisa na máquina de lavar.
The dog mangles his favorite toy every week.
O cachorro **amassa** seu brinquedo favorito toda semana.
She often mangles English words when she speaks.
Ela frequentemente **estraga** as palavras em inglês quando fala.
The report was so badly mangled that nobody could understand it.
O relatório estava tão **estragado** que ninguém conseguia entender.
If you rush, you’ll just mangle the recipe.
Se você apressar, só vai **estragar** a receita.
His name always gets mangled by telemarketers.
O nome dele sempre é **estragado** pelos telemarketings.